Hoe de invloed van Judy Garland de tekst veranderde in Have Yourself a Merry Little Christmas

  • Virgil Tyler
  • 0
  • 2208
  • 610

Alleen een icoon met Garland in haar naam had dit wonder van het kerstlied kunnen ontketenen. Voordat Judy Garland de melancholie getinte teksten op de nu klassieke kerstmelodie luidde, & # x201C; Have Yourself a Merry Little Christmas & # x201D; in haar muzikale film uit 1944, Ontmoet me in St. Louis, ze maakte haar verlanglijstje kristalhelder.

Zelfs voordat de genomineerde Academy Award erbij betrokken raakte, kwam het geliefde kerstlied echter bijna nooit aan het licht. Tijdens een interview met NPR uit 1989's Terry Gross, late songwriters Hugh Martin en Ralph Blaine beschreven dat ze het lied niet konden maken's "madrigal-achtige melodie" werk, en, na een paar dagen van nutteloos proberen, zei Martin dat hij "in de prullenbak gooide."

Iets vertelde Blaine blijkbaar echter dat er nog wat kerstmagie was. "We groeven rond de prullenbak en vonden het," vertelde Blaine tegen Gross. "Godzijdank dat we het hebben gevonden."

Zelfs met de geborgen melodie, de mannen's eerste versie werd als iets te blauw beschouwd voor Kerstmis, voegde Martin toe: "De [filmproducenten] zeiden, 'Nee, nee & # x2014; het'is een trieste scène, maar we willen een soort vrolijk nummer, dat het nog treuriger maakt als zij'glimlacht door haar tranen. "

"data-full-height =" 480 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE5NTU2MzE2MjIzMTQ1NDgz/judy/jgz singing-in-.jpg "data-full-width =" 622 "data-image-id =" ci01a87e1d6d24860f "data-image-slug =" Judy Garland Singing in "data-public-id =" MTE5NTU2MzE2MjIzMTQ1NDgz "gegevensbron- name = "Foto: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 2000 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE1ODA0OTcxNjM5NDA4MTQx/the-wizard of-oz.jpg "data-full-width =" 1600 "data-image-id =" ci01a8bfd60f27860b "data-image-slug =" The Wizard of Oz "data-public-id =" MTE1ODA0OTcxNjM5NDA4MTQx "gegevensbron-naam = "Foto: Getty Images">"data-full-height =" 418 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE1ODA0OTcxNjM5NjcwMjgland1judy with-mickey-rooney.jpg "data-full-width =" 332 "data-image-id =" ci01a33b7a0701860e "data-image-slug =" Judy Garland met Mickey Rooney "data-public-id =" MTE1ODA0OTcxNjM5NjcwMjg1 "data- source-name = "Foto: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 2000 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE1ODA0OTcxNjM5OTk3OTY1/on-thethe set-of-meet-me-in-saint-louis.jpg "data-full-width =" 1553 "data-image-id =" ci01ac7ce9d7b7860c "data-image-slug =" Op de set van "Meet Me in Saint Louis "" data-public-id = "MTE1ODA0OTcxNjM5OTk3OTY1" data-source-name = "Foto: Sunset Boulevard / Corbis">"data-full-height =" 1555 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE5NDg0MDU0OTc2MTAzOTUland/yzotgarland and-vincente-minnelli.jpg "data-full-width =" 2000 "data-image-id =" ci019b6c0215d1860d "data-image-slug =" Judy Garland en Vincente Minnelli "data-public-id =" MTE5NDg0MDU0OTc2MTAzOTUx "data- source-name = "Foto: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 1366 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTIwNjA4NjMzODIwMzE3MTgar2judy/zjjj and-gene-kelly.jpg "data-full-width =" 1047 "data-image-id =" ci01a8bfd60f2b860b "data-image-slug =" Judy Garland en Gene Kelly "data-public-id =" MTIwNjA4NjMzODIwMzE3MTk2 "data- source-name = "Foto: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 1493 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE5NDg0MDU0OTc2MTY5NDg3-judy sings-in-a-star-is-born.jpg "data-full-width =" 2000 "data-image-id =" ci01a8bfd60f30860b "data-image-slug =" Judy Garland Sings In ''Een ster is geboren''"data-public-id =" MTE5NDg0MDU0OTc2MTY5NDg3 "data-source-name =" Foto: Getty Images ">"data-full-height =" 1994 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE1ODA0OTcxNjQwMTI5MDM3/judy-land greeting-fans-at-carnegie-hall.jpg "data-full-width =" 2000 "data-image-id =" ci01ac7ce9d7b9860c "data-image-slug =" Judy Garland groet fans in Carnegie Hall "data-public-id = "MTE1ODA0OTcxNjQwMTI5MDM3" data-source-name = "Foto: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 2000 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE5NTU2MzE2MjI0NDU2MjAzNDU2MjocnorDald2Mjocnor-aldon and-judy-garland.jpg "data-full-width =" 1986 "data-image-id =" ci01a8bfd60f38860b "data-image-slug =" Donald O''Connor en Judy Garland "data-public-id =" MTE5NTU2MzE2MjI0NDU2MjAz "data-source-name =" Foto: Bettmann / CORBIS ">"data-full-height =" 1922 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE5NTU2MzE2MjI0Mzkwyjj-jjjjjj and-liza-minnelli.jpg "data-full-width =" 2000 "data-image-id =" ci019b6c0215d8860d "data-image-slug =" Judy Garland en Liza Minnelli "data-public-id =" MTE5NTU2MzE2MjI0MzkwNjY3 "data- source-name = "Foto: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 2000 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE5NTU2MzE2MjI0NjUyODEx/landjudy/garde in-close-up-photo.jpg "data-full-width =" 1333 "data-image-id =" ci019b6c0215da860d "data-image-slug =" Judy Garland in close-up foto "data-public-id =" MTE5NTU2MzE2MjI0NjUyODEx "data-source-name =" Foto: Bettmann / CORBIS ">

Judy Garland door de jaren heen

23Galerij23 Afbeeldingen

Garland vond het lied te triest

In de film, Garland's Esther Smith zingt "Have Yourself a Merry Little Christmas" na thuiskomst van een kerstavondbal en vind haar gebroken hartige jonge zus Tootie (Margaret O'Brien) worstelt met het gezin's naderende verhuizing na de vakantie, die op het punt stond hen te dwingen hun gelukkige leven in titulair St. Louis achter te laten voor onbekend grondgebied in New York.

Onder verwijzing naar haar 6-jarige costar, was Garland zelf vocaal over de "lugubrious" originele versie en zelfs "weigerde het te zingen," herinnerde Martin zich later ook.

"Ze zei, 'Als ik dat zing, zal kleine Margaret huilen en zij'Ik denk het wel'ben een monster,'"hij deelde." Dus ik was toen jong en nogal arrogant, en ik zei, 'Wel, ik'sorry, don'Ik vind het leuk, Judy, maar dat'het is zoals het is, en dat doe ik niet't wil echt een nieuwe tekst schrijven.'"

In de originele, iets meer deprimerende opzet zou Garland bijvoorbeeld de volgende teksten hebben gezongen:

"Geniet van een vrolijk kerstfeestje / Het kan je laatste zijn / Volgend jaar leven we misschien allemaal in het verleden / Heb je een vrolijk kerstfeestje / Knal dat champagnekurkje / Volgend jaar wonen we allemaal in New York ... Niet goed tijden zoals de oude dagen / Gelukkige gouden dagen van weleer / Trouwe vrienden die ons dierbaar waren / Zal niet meer dicht bij ons zijn. "

gelukkig, Ontmoet me in St. Louis acteur Tom Drake, die Garland speelde's liefde op het scherm, "buurjongen" John Truett, nam Martin opzij en verzekerde hem dat hij'd "sorry" als hij dat niet deed't maakt het lied af. En dus maakte Martin enkele revisies en de volgende versie haalde de film's laatste deel, in plaats daarvan:

"Geniet van een vrolijk kerstfeestje / Laat je hart licht zijn / Volgend jaar zullen al onze problemen uit het zicht zijn / Heb je een vrolijk kerstfeestje / Maak de kerst homo / Volgend jaar zullen al onze problemen mijlenver verwijderd zijn"

Hoewel het verschil duidelijk was, deed het nummer het nog steeds niet't heeft precies een vrolijk effect in de film, met een betraande, nachtjapon geklede Tootie die reageert door de sneeuw in te gaan en de sneeuwmannen in de familie te vernietigen's tuin. Toch was Garland dat zeker niet't beschouwd als een "monster" zoals ze aanvankelijk had gevreesd. Het nummer, dat Garland ook als single uitbracht, resoneerde vooral met Amerikaanse troepen die in het buitenland dienden. Ze heeft zelfs beroemd een emotionele vertolking van & # x201C; Have Yourself a Merry Little Christmas & # x201D; voor het inzetten van soldaten uit de Tweede Wereldoorlog in de kantine van Hollywood in 1943.

Zelfs nadat ze in de film waren verschenen, veranderden de teksten opnieuw

Slinger's wasn't de enige update van het nummer, die na de eerste release echter talloze keren door talloze artiesten is gecoverd. Op verzoek van Frank Sinatra in 1957 'vrolijkte' Martin de teksten voor Old Blue Eyes opnieuw op' Kerst-LP dat jaar.

Zoals Martin vertelde Wekelijks entertainment, Sinatra belde hem en uitte zijn problemen met de lijn (die nog steeds in verscheen Ontmoet me in St. Louis), "Tot dan wij'Ik moet op de een of andere manier doormodderen. "Volgens de songwriter vertelde Sinatra hem: & # x201C; De naam van mijn album is Een vrolijke kerst. Denk je dat je die lijn voor mij leuk zou kunnen maken? & # X201D;

Uiteindelijk verwisselde Martin die specifieke tekst voor de nu-standaard: "Hang dus een stralende ster op de hoogste tak." (Van haar kant heeft Garland die versie zelfs overgenomen in haar eigen daaropvolgende uitvoeringen van de melodie.)

Hoewel "Have Yourself a Merry Little Christmas" in de loop der jaren wel wat bewerkingen heeft doorstaan, heeft het zijn plaats al lang verdiend in de canon van vakantieklassiekers die voor altijd worden gezongen & # x2014; zonder falen & # x2014; elke december. En het nummer is nu zeker veel vrolijker. 

Van Brad Witter

Brad Witter is een in New York City gevestigde schrijver en redacteur die gespecialiseerd is in popcultuur, beroemdheid en entertainmentjournalistiek.

    MEER VERHALEN VAN BIOGRAFIE

    Beroemdheid

    Judy Garland & Liza Minnelli: De opvallende overeenkomsten tussen de beroemde moeder en dochter

    Hoewel beide werden geboren als sterren, gingen hun opvallende parallellen verder dan Hollywood.

    • Door Bio Staff op 23 september 2019
    Beroemdheid

    'Stormy Weather': Judy Garland's Troubled Youth

    Legendarische Judy Garland stierf op 22 juni 1969. We kijken terug op de tumultueuze jeugd van de getalenteerde ster die haar opkomst en tragische val in Hollywood voorafschaduwde.

    • Door Sara Kettler 21 juni 2019
    Beroemdheid

    Het leven van Judy Garland was in een neerwaartse spiraal vóór haar dood in 1969

    Brak, verslaafd aan pillen en onlangs voor de vijfde keer getrouwd, de actrice speelde een beruchte serie shows in de Londense Talk of the Town nachtclub voordat ze plotseling overleed.

    • Door Colin Bertram 23 september 2019
    Beroemdheid

    Judy Garland: Troubleshooting From the End of the Rainbow

    Op 22 juni 1969 stierf Judy Garland aan een overdosis barbituraten in haar hotel in Londen, slechts enkele weken nadat ze haar 47e verjaardag had gevierd.

    • Door Josh Mapes 23 september 2019
    Beroemdheid

    Het persoonlijke leven van Judy Garland was een zoektocht naar geluk die ze vaak op het scherm afbeeldde

    Vijf mannen, drugsmisbruik en verlammende mentale angst overschaduwden de professionele nalatenschap van de ster in haar laatste dagen.

    • Door Colin Bertram 25 september 2019
    Beroemdheid

    Judy Garland werd op een streng dieet gezet en aangemoedigd om "Pep-pillen" te nemen tijdens het filmen van 'The Wizard of Oz'

    De studio nam extreme maatregelen om ervoor te zorgen dat de actrice klaar was voor een groot scherm. Een beweging die uiteindelijk resulteerde in haar vroege dood.

    • Door Colin Bertram 23 september 2019
    Beroemdheid

    In het vliegtuigongeluk dat het leven van Kirk Douglas en Elizabeth Taylor heeft veranderd

    De Hollywood-actrice verloor tragisch haar derde echtgenoot op een vlucht ... waar Kirk Douglas op zou moeten zijn.

    • Door Brad Witter 17 juni 2019
    Nostalgie

    Hoe Fred Rogers kindertelevisie veranderde

    Hoewel 'Mister Rogers' Neighborhood 'bestond uit eenvoudige sets en low-tech productiewaarden, was de show een radicale afwijking van de reguliere kinderprogrammering.

    • Door Colin Bertram 18 juni 2019
    Beroemdheid

    Judy's Garland's stijve competitie voor de rol van Dorothy in 'The Wizard of Oz'

    Judy Garland is synoniem geworden met haar rol als Dorothy in de MGM-musical van 1939, maar ze verloor bijna de rol van een andere iconische kinderactrice.

    • Door Rachel Chang 23 september 2019
    Bezig met laden ... Meer bekijken



    Niemand heeft nog op dit artikel gereageerd.

    Biografieën van beroemde mensen.
    Uw bron van echte verhalen over beroemde mensen. Lees exclusieve biografieën en vind onverwachte connecties met je favoriete beroemdheden.